rơi vãi

Friendly

The Vietnamese word "rơi vãi" means "to be spilled" or "to scatter." It describes the action of something falling or being spread out in a disorganized way. This term can be used for both physical objects and abstract ideas.

Usage Instructions:

• Context: "Rơi vãi" is often used when talking about things that have fallen from their original place or have been distributed unevenly.
• Subject: It can refer to items like food, objects, or even information.

Examples:

1. Physical Objects:

   • "Cái chai nước bị rơi vãi trên sàn."
   • (The water bottle is spilled on the floor.)

2. Food:

   • "Hạt gạo rơi vãi khắp nơi trong bếp."
   • (Rice grains are scattered everywhere in the kitchen.)

3. Information:

   • "Thông tin rơi vãi trên mạng xã hội."
   • (Information is scattered on social media.)

Advanced Usage:

• "Rơi vãi" can also be used metaphorically. For example, when discussing ideas or concepts that are not organized, you might say, "Các ý tưởng của tôi rơi vãi quá nhiều." (My ideas are too scattered.)

Word Variants:

• There are no direct word variants for "rơi vãi," but it can be used in different tenses or forms depending on the sentence structure.

Different Meanings:

• While primarily meaning "spilled" or "scattered," "rơi vãi" can also imply a lack of organization or clarity in a situation.

Synonyms:

• "Vãi" can also stand alone, meaning "to spill" or "to scatter."
• "Rải" (to spread out or distribute) may be used in some contexts.

Academic

1. Be spilled, scatter